1 00:00:00,400 --> 00:00:01,368 <и>- Претходно у "Ковчегу"... 2 00:00:03,136 --> 00:00:06,173 - Поручниче Брице? Ја сам, др Морозов. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,675 - Стварно мислиш они су тамо доле? 4 00:00:07,742 --> 00:00:09,142 - Само један начин да сазнамо. 5 00:00:09,209 --> 00:00:10,612 - Морамо добити сигнал до „Ковчега 1“. 6 00:00:10,678 --> 00:00:13,380 Прво провуците испод врата. 7 00:00:13,447 --> 00:00:14,949 - Морам да читам све о теби. 8 00:00:15,015 --> 00:00:17,785 - Заиста сам желео пустио би ово. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,087 - Да! Послало је. 10 00:00:22,289 --> 00:00:24,091 - Мораш да ме поправиш. 11 00:00:27,896 --> 00:00:30,063 - Шта дођавола? 12 00:00:37,137 --> 00:00:39,974 - Дакле, порука је стигла са петља сигнал за помоћ. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,910 - Кућни светионик-- долази од Роса. 14 00:00:41,976 --> 00:00:44,044 - Можете ли тачно да одредите његова локација на планети? 15 00:00:44,111 --> 00:00:45,780 - Морали бисмо бити много ближе за то. 16 00:00:48,348 --> 00:00:50,484 - Желим да верујем у ово колико и ти, Ава, 17 00:00:50,552 --> 00:00:53,621 али видео сам како Брис умире својим очима. 18 00:00:53,688 --> 00:00:56,156 Не видим како то би могао бити он. 19 00:00:56,223 --> 00:00:58,560 - Упалио се сигнал сигурна ГСА фреквенција 20 00:00:58,626 --> 00:01:01,094 уграђен са Брицеов лични број. 21 00:01:01,161 --> 00:01:02,931 - Требало би неко са приступом 22 00:01:02,997 --> 00:01:06,199 на власничке ГСА лозинке и информације да их лажирају. 23 00:01:06,266 --> 00:01:07,969 - Па чак и да није Џејмс... 24 00:01:08,036 --> 00:01:10,103 - Неко тражи помоћ. 25 00:01:12,272 --> 00:01:14,976 Крећемо за сат времена. - Идем са тобом. 26 00:01:15,043 --> 00:01:17,011 - Проклето си у праву. 27 00:01:27,822 --> 00:01:30,257 - Дајеш му крв? 28 00:01:30,324 --> 00:01:33,293 - Његов крвни притисак пао синоћ. 29 00:01:33,360 --> 00:01:35,095 Има унутрашње крварење. 30 00:01:35,162 --> 00:01:37,699 Дајем му средства за згрушавање. 31 00:01:37,765 --> 00:01:40,200 Идеш негде? 32 00:01:40,267 --> 00:01:41,669 - "Арк 1" ме треба, 33 00:01:41,736 --> 00:01:44,973 и, да будем искрен, Треба ми мало простора. 34 00:01:45,039 --> 00:01:46,774 - Можемо ли разговарати о томе? 35 00:01:46,841 --> 00:01:49,276 - Ум, не сада. 36 00:01:49,343 --> 00:01:51,546 "Арк 1" одлази за 45 минута. 37 00:01:53,781 --> 00:01:56,216 - У реду. 38 00:01:56,283 --> 00:01:59,520 - Гледај, време је далеко, донеће нам нешто добро. 39 00:01:59,587 --> 00:02:02,957 Могу да разбистрим главу тамо горе. 40 00:02:03,024 --> 00:02:05,158 - Разумем. 41 00:02:07,095 --> 00:02:09,129 - Обоје смо праведни дајући све од себе. 42 00:02:11,231 --> 00:02:13,735 - Обећај ми да ћеш бити опрезно тамо, у реду? 43 00:02:15,603 --> 00:02:17,639 - Да. 44 00:02:17,705 --> 00:02:18,806 - Хеј. 45 00:02:21,441 --> 00:02:23,443 - Хајде да разговарамо кад се вратим. 46 00:02:26,748 --> 00:02:28,549 - Бићу овде. 47 00:02:30,952 --> 00:02:33,054 - Адмирал Хамонд познаје Роса боље од нас, 48 00:02:33,121 --> 00:02:34,122 али не могу да га подигнем на комуникацији, 49 00:02:34,187 --> 00:02:35,723 а немамо времена да га чекам. 50 00:02:35,790 --> 00:02:37,625 - Ако га нађем раније ти си ван домета, 51 00:02:37,692 --> 00:02:39,326 Ја ћу га ставити са вама ради упутства. 52 00:02:39,393 --> 00:02:41,361 - Хвала. 53 00:02:41,428 --> 00:02:43,363 - Јесте ли сигурни не желиш да дођем? 54 00:02:43,430 --> 00:02:45,198 - Остани са Ангусом. Уживајте заједно. 55 00:02:45,265 --> 00:02:46,634 - Хвала. 56 00:02:46,701 --> 00:02:48,335 И прилагођавања Стигао сам до штитова 57 00:02:48,402 --> 00:02:49,671 даће вам више времена у Росовим соларним олујама. 58 00:02:49,737 --> 00:02:51,338 Само запамтите да промените руту не више од 10% 59 00:02:51,405 --> 00:02:52,707 од гравитона до екстеријера "Арк 1". 60 00:02:52,774 --> 00:02:56,443 За више снаге, можете... - Алициа, не брини. 61 00:02:56,511 --> 00:02:59,047 Имам га. - У реду. 62 00:02:59,113 --> 00:03:01,949 Срећно. Надам се да ћеш наћи Бриса. 63 00:03:02,016 --> 00:03:04,118 - Хвала. 64 00:04:10,852 --> 00:04:12,787 - Др. Марсх. 65 00:04:17,324 --> 00:04:18,358 - Чисто. 66 00:04:22,063 --> 00:04:23,064 Јасно. 67 00:04:30,337 --> 00:04:32,439 Јасно. 68 00:04:36,644 --> 00:04:39,914 Време смрти, 10:45. 69 00:04:46,187 --> 00:04:47,889 - Тако једном Кели и ја изашао из коморе, 70 00:04:47,955 --> 00:04:50,658 било је, као, Њих 10 чека нас. 71 00:04:50,725 --> 00:04:52,660 - Онда се Алициа уплашила уклони их са њеним ВД. 72 00:04:52,727 --> 00:04:54,294 - Сви смо се плашили најгорег. 73 00:04:54,361 --> 00:04:55,663 - Колико сте их добро видели? 74 00:04:55,730 --> 00:04:57,297 - Довољно добро да видим били су људи. 75 00:04:57,364 --> 00:04:58,533 - Они нису људи. 76 00:04:58,599 --> 00:04:59,934 - Дефинитивно изгледало тако. 77 00:05:00,001 --> 00:05:01,235 - Као наш Јохн Дое? 78 00:05:01,301 --> 00:05:03,037 - Мислим да је био један од њих. 79 00:05:03,104 --> 00:05:04,906 Носио је Ангусову одећу. 80 00:05:04,972 --> 00:05:07,307 - Осим ако свих десет спремљен на једном 81 00:05:07,374 --> 00:05:08,910 или више наших бродова, стигло је овде, 82 00:05:08,976 --> 00:05:11,212 а онда некако изграђен џиновски подземни комплекс 83 00:05:11,279 --> 00:05:13,181 за неколико недеља, они нису људи, 84 00:05:13,247 --> 00:05:15,216 а мислити тако је идиотски. 85 00:05:15,283 --> 00:05:17,585 - Какав г. Труст покушава да каже, 86 00:05:17,652 --> 00:05:19,887 на свој уобичајен слатки начин, 87 00:05:19,954 --> 00:05:23,624 да ли се то овде развија да буде идентичан нама-- 88 00:05:23,691 --> 00:05:25,293 - Осим њихових ушију и гласне жице. 89 00:05:25,358 --> 00:05:27,562 - Да, чак и са те разлике, 90 00:05:27,628 --> 00:05:30,231 шансе те врсте паралелне еволуције 91 00:05:30,298 --> 00:05:32,900 су астрономске. - Али не нула. 92 00:05:32,967 --> 00:05:34,902 И ово није прва ствар видели смо на Хомебасе-у 93 00:05:34,969 --> 00:05:37,071 тако некако изгледа. - Као на пример? 94 00:05:37,138 --> 00:05:38,471 - Дрвеће. 95 00:05:38,539 --> 00:05:40,675 Изгледају као земаљско дрвеће. 96 00:05:40,741 --> 00:05:42,777 И, мислим, нисам јео прилика да тестирате мртву птицу 97 00:05:42,844 --> 00:05:45,179 нашли смо још од тада украли су нас и све, 98 00:05:45,246 --> 00:05:47,849 али је сигурно изгледало евроазијски кос. 99 00:05:47,915 --> 00:05:49,817 - Па тестирај. Тестирајте све. 100 00:05:49,884 --> 00:05:51,285 Мислим да ћеш наћи толико се ради о Земљи 101 00:05:51,384 --> 00:05:53,254 као та пећинска створења. 102 00:05:53,321 --> 00:05:57,525 - У међувремену, ко год... шта год да су ови људи, 103 00:05:57,592 --> 00:05:59,627 очигледно су интелигентни. 104 00:05:59,694 --> 00:06:00,828 Требало би да покушамо и комуницирати са њима, 105 00:06:00,895 --> 00:06:03,231 видимо да ли можемо добити неке одговоре. - Не слажем се. 106 00:06:03,297 --> 00:06:06,534 Не знамо шта су имали планирано за Ангуса и Келија, 107 00:06:06,601 --> 00:06:09,003 а један од њих већ стави нашег шерифа 108 00:06:09,070 --> 00:06:11,239 у критичном стању у заливу Мед. 109 00:06:11,305 --> 00:06:15,209 - Да ли је неко студирао одевни предмети 110 00:06:15,276 --> 00:06:16,577 Ангуса су обукли? 111 00:06:16,644 --> 00:06:18,279 - Изгледа да јесу направљен од тканине 112 00:06:18,346 --> 00:06:19,881 потиче од локалне вегетације. 113 00:06:19,947 --> 00:06:21,481 - Што би могло бити Земаљска вегетација. 114 00:06:21,549 --> 00:06:22,850 - Или не би. 115 00:06:22,917 --> 00:06:25,119 - Слушај, пусти ме врати се тамо 116 00:06:25,186 --> 00:06:27,521 и сакупите свежу биљку и узорци дрвећа, 117 00:06:27,588 --> 00:06:29,991 изврши потпуну анализу ДНК спектроскопија. 118 00:06:30,057 --> 00:06:31,626 - Желиш да се вратиш у шуму 119 00:06:31,692 --> 00:06:32,960 где смо управо спасли ти и Кели из? 120 00:06:33,027 --> 00:06:34,929 - Можемо послати наоружани службеник обезбеђења 121 00:06:34,996 --> 00:06:37,098 да те пратим. - Гласам против. 122 00:06:37,164 --> 00:06:38,966 Превише је ризично. Авега? 123 00:06:41,202 --> 00:06:45,438 - Мислим да би требали нека погледа даље, 124 00:06:45,506 --> 00:06:48,276 али ограничено на дневно светло. 125 00:06:48,342 --> 00:06:51,312 - Претпостављам да сам надгласан. 126 00:06:51,379 --> 00:06:55,816 Ако инсистираш да се вратиш, молим вас будите пажљиви тамо. 127 00:06:55,883 --> 00:06:57,417 - И ја идем. 128 00:06:57,484 --> 00:06:59,253 Не пуштам Ангуса ван мог видокруга. 129 00:07:00,688 --> 00:07:03,324 - Госпођо Илић, <и>молим вас да се пријавите у Мед Баи. 130 00:07:03,391 --> 00:07:04,625 - Извините. 131 00:07:06,594 --> 00:07:08,863 - Ох, господине Труст, могли бисмо заиста 132 00:07:08,930 --> 00:07:10,497 искористите своје знање тамо. 133 00:07:10,564 --> 00:07:13,501 - Мислим да није. Извините ме. 134 00:07:13,567 --> 00:07:16,804 Чујем ручак данас је веома добро. 135 00:07:23,711 --> 00:07:27,815 - Последње што сам чуо, био је стабилан. 136 00:07:27,882 --> 00:07:30,718 - Застој срца. 137 00:07:30,785 --> 00:07:32,053 Покушао сам да га спасем, али нисам могао. 138 00:07:32,119 --> 00:07:34,622 жао ми је. - Не верујем ти, Марсх. 139 00:07:34,689 --> 00:07:37,024 Прво ми Кабир каже Милан је био увредљив. 140 00:07:37,091 --> 00:07:40,061 Следеће што знам, он умире под твојом бригом. 141 00:07:40,127 --> 00:07:41,796 - Ниједан доктор не жели изгубити пацијента, 142 00:07:41,862 --> 00:07:44,231 без обзира ко су. Знам да ти је много значио. 143 00:07:44,298 --> 00:07:45,700 јако ми је жао. 144 00:07:47,368 --> 00:07:49,303 - Ово није готово. 145 00:08:04,685 --> 00:08:07,521 - Хеј, видиш те столоне? 146 00:08:07,588 --> 00:08:09,223 Уске оштрице пресавијени на средини? 147 00:08:09,290 --> 00:08:11,225 Зашиљени врхови попут монокота. 148 00:08:11,292 --> 00:08:12,827 Можда имамо нешто овде. 149 00:08:12,893 --> 00:08:14,261 - Како изгледа? 150 00:08:14,328 --> 00:08:17,298 - Поацеае можда? 151 00:08:17,365 --> 00:08:21,168 Можете ли замислити да јесте одговара врсти на Земљи? 152 00:08:21,235 --> 00:08:23,637 као--као, шта би то уопште значило? 153 00:08:26,507 --> 00:08:28,175 - Шта? 154 00:08:28,242 --> 00:08:29,910 Озбиљан сам. 155 00:08:29,977 --> 00:08:32,747 - Управо си ми недостајао, то је све. 156 00:08:32,813 --> 00:08:34,715 - Ах. Хвала. 157 00:08:42,390 --> 00:08:45,092 Алициа? 158 00:08:51,565 --> 00:08:54,535 - Је ли то адмирал Хамонд? 159 00:08:54,602 --> 00:08:57,171 У реду. 160 00:09:04,612 --> 00:09:06,047 - Припрема за искључивање ФТЛ. 161 00:09:06,113 --> 00:09:07,448 - Припреми се, Ева. 162 00:09:07,516 --> 00:09:10,651 - За три, два, један. 163 00:09:12,521 --> 00:09:14,655 - Штитови активирани. 164 00:09:14,722 --> 00:09:16,357 - Ево нас опет. 165 00:09:18,959 --> 00:09:22,329 - Ева? - Припремите се. 166 00:09:22,396 --> 00:09:23,364 - Ева? 167 00:09:31,205 --> 00:09:32,541 - Сада смо добро. 168 00:09:32,606 --> 00:09:35,109 Штитови ће издржати десет сати. 169 00:09:36,577 --> 00:09:38,112 - У реду. 170 00:09:38,179 --> 00:09:41,282 10 сати штитова, и, ух, само 92 минута 171 00:09:41,348 --> 00:09:42,683 док сунце не зађе на колонији Рос. 172 00:09:42,750 --> 00:09:45,619 Морамо брзо да се крећемо. - ЕВА одела? 173 00:09:45,686 --> 00:09:46,654 - Нису ми требали прошли пут, 174 00:09:46,720 --> 00:09:48,289 и вруће је као у паклу тамо доле. 175 00:09:48,355 --> 00:09:49,723 - У реду, нема ЕВА одела. 176 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 Др. Кабир, упознајте нас у пристаништу за шатл. 177 00:10:02,203 --> 00:10:03,637 - Побрините се да имате каишеве су тесни. 178 00:10:03,704 --> 00:10:05,339 Ово ће постати квргаво. 179 00:10:08,409 --> 00:10:10,344 - Када завршимо, хајде да пратимо сигнал за помоћ 180 00:10:10,411 --> 00:10:12,379 и дотакне се близу његовог извора. 181 00:10:12,446 --> 00:10:16,450 - Мислиш Брице. - Ух, надам се. 182 00:10:16,518 --> 00:10:19,186 Морамо га ухватити и вратити у шатлу пре заласка сунца. 183 00:10:32,266 --> 00:10:34,468 Изгледа да би могло бити долази из колоније. 184 00:10:34,536 --> 00:10:36,904 - Идемо у том правцу. 185 00:10:36,971 --> 00:10:38,672 - Сигнал постаје јачи. 186 00:10:43,512 --> 00:10:46,113 - Изгледа као неко бацио бомбу на њега. 187 00:10:46,180 --> 00:10:48,315 - Овде си био напала та створења? 188 00:10:48,382 --> 00:10:49,483 - Да. 189 00:10:49,551 --> 00:10:51,586 Они су нападали зграду када смо отишли. 190 00:10:51,685 --> 00:10:55,022 Ваљда су завршили посао. 191 00:10:55,089 --> 00:10:56,591 - Нико није могао да преживи унутра. 192 00:10:56,657 --> 00:11:00,961 - Да, што значи нико може послати сигнал одатле. 193 00:11:01,028 --> 00:11:05,032 - Гледај, усавршавамо се на сигнал. 194 00:11:05,099 --> 00:11:07,201 - Ох, да, то је далеко од структура. 195 00:11:07,268 --> 00:11:08,503 - Шта је то? 196 00:11:08,570 --> 00:11:10,171 - Бука од сунчева бакља. 197 00:11:10,237 --> 00:11:12,873 Да ли вам смета, капетане? - Молим те. 198 00:11:17,778 --> 00:11:20,347 тамо. - Да прилагодим курс? 199 00:11:20,414 --> 00:11:22,750 - 15 степени десно, 6 километара ван. 200 00:11:22,816 --> 00:11:24,752 - Примљено. 201 00:11:30,592 --> 00:11:33,961 - Изгледа да је негде унутар те шуме. 202 00:11:34,028 --> 00:11:35,597 - Не видим никакве структуре. 203 00:11:35,664 --> 00:11:37,666 - Нема никаквих назнака. 204 00:11:37,731 --> 00:11:40,134 - Беацон је 2,1 километар. 205 00:11:44,305 --> 00:11:45,674 - У реду. 206 00:11:45,739 --> 00:11:47,808 Довољно близу ако пожуримо. 207 00:11:47,875 --> 00:11:50,044 Смести тамо доле поред дрвореда. 208 00:11:50,110 --> 00:11:52,246 Одатле ћемо га покупити. 209 00:11:58,752 --> 00:12:00,854 - Штета, Ангус није овде. 210 00:12:00,921 --> 00:12:02,856 Ово дрвеће је исто као оне на Хомебасе-у. 211 00:12:02,923 --> 00:12:05,059 - Што нема смисла. 212 00:12:05,125 --> 00:12:06,528 - Да ли треба да будемо забринути о тим створењима 213 00:12:06,595 --> 00:12:08,630 излазиш на ужину? 214 00:12:08,697 --> 00:12:11,131 - Не читам било који топлотни потписи. 215 00:12:11,198 --> 00:12:15,803 Мислим да смо јасни. - У реду. Сви спремни? 216 00:12:18,038 --> 00:12:20,675 Ева? - Јеси ли добро, Ева? 217 00:12:20,741 --> 00:12:22,009 - Да. Ох. 218 00:12:22,076 --> 00:12:25,145 Ух, претпостављам мало сам нервозан. 219 00:12:25,212 --> 00:12:28,115 Тракер ме је запрепастио. - Разумљиво. 220 00:12:28,182 --> 00:12:32,019 - Хеј, без обзира на све, ми смо ту за тебе, ок? 221 00:12:32,086 --> 00:12:34,656 - Да. Хвала. 222 00:12:34,723 --> 00:12:36,790 - У реду, имамо 26 минута док не морамо да се вратимо. 223 00:12:36,857 --> 00:12:38,826 Будимо паметни са својим временом. 224 00:12:55,376 --> 00:12:56,944 - Да ли је то-- 225 00:12:57,011 --> 00:12:59,146 - Потпуно идентично оном на Хомебасе-у? 226 00:12:59,213 --> 00:13:01,081 - Да, има ли ико имати добро објашњење 227 00:13:01,148 --> 00:13:02,950 за две идентичне структуре на планетама 228 00:13:03,017 --> 00:13:05,919 32 светлосне године разлике? - То није све. 229 00:13:15,329 --> 00:13:18,399 На Хомебасе-у, Ангусов ВД би могао једва пролазе кроз зидове. 230 00:13:18,465 --> 00:13:20,769 Како смо примили Брицеов сигнал одавде? 231 00:13:20,834 --> 00:13:22,369 - Изгледа као замка. 232 00:13:22,436 --> 00:13:24,606 Зашто би иначе врата само да се отвори? 233 00:13:24,673 --> 00:13:26,206 - Која замка? 234 00:13:26,273 --> 00:13:28,809 - Па, можда ова планета јесте сопствени народ који живи у пећинама? 235 00:13:28,876 --> 00:13:30,177 - Не желимо да заврши закључан 236 00:13:30,244 --> 00:13:31,478 тамо као Ангус и Кели. 237 00:13:31,546 --> 00:13:33,414 - Па, не можемо само остави Џејмса унутра. 238 00:13:33,480 --> 00:13:34,848 - Ако је унутра. 239 00:13:34,915 --> 00:13:36,116 - Види, улазим са или без тебе-- 240 00:13:36,183 --> 00:13:38,553 - Сачекај! Сачекај. 241 00:13:38,620 --> 00:13:41,388 Нико неће бити лопов. 242 00:13:41,455 --> 00:13:42,557 Кими, шта ти мислиш? 243 00:13:46,427 --> 00:13:49,229 - Ми смо наоружани. Кажем да уђемо. 244 00:13:49,296 --> 00:13:51,231 - Слажем се. Ева и ја ћемо преузети водство. 245 00:13:51,298 --> 00:13:54,134 Кими, пази на нашу шесторку. Иан, покриј наше бокове. 246 00:13:54,201 --> 00:13:56,203 Сањи, остани поред мене. - Мм-хмм. 247 00:13:56,270 --> 00:13:57,204 - Схватио сам. 248 00:14:29,937 --> 00:14:32,973 - Изгледа као изнутра тунела Хомебасе. 249 00:14:33,040 --> 00:14:34,542 - Али како? 250 00:14:34,609 --> 00:14:37,512 - Боље питање је, ко га је изградио? 251 00:14:48,556 --> 00:14:50,257 - Овуда. 252 00:14:54,128 --> 00:14:56,531 Приближавамо се. 253 00:15:14,481 --> 00:15:15,449 Ох. 254 00:15:17,184 --> 00:15:19,721 Долази из са друге стране овог зида. 255 00:15:19,788 --> 00:15:20,889 - У реду, сви, раширите се. 256 00:15:20,954 --> 00:15:22,824 Види да ли можеш да нађеш на неки начин, 257 00:15:22,891 --> 00:15:26,126 ух, нека врста врата или отварање-- 258 00:15:27,529 --> 00:15:29,564 Сви назад! 259 00:15:43,778 --> 00:15:46,848 Кими, чувај стражу. 260 00:16:05,667 --> 00:16:07,769 - Ох, Боже. 261 00:16:07,836 --> 00:16:10,204 - Да ли је уопште жив? 262 00:16:10,270 --> 00:16:12,973 - Молим те реци да је жив. 263 00:16:15,976 --> 00:16:17,110 - Ослободите га, одмах! 264 00:16:24,384 --> 00:16:26,086 - Ева, хајде! Ева. 265 00:16:26,153 --> 00:16:27,387 - Чекај. 266 00:16:29,591 --> 00:16:31,225 Узми ово. 267 00:16:33,595 --> 00:16:34,696 Имаш ово. 268 00:16:42,369 --> 00:16:44,471 - Полако. Лако. 269 00:16:45,807 --> 00:16:48,676 У реду је. 270 00:17:22,142 --> 00:17:23,110 - Др. Марсх пресудио лекарски извештај 271 00:17:24,012 --> 00:17:26,246 да је Хамонд умро од убодне ране 272 00:17:26,313 --> 00:17:29,082 изазвано великом оштрицом. 273 00:17:29,149 --> 00:17:31,986 - Марсх, да ли је он најбоље што можемо да урадимо 274 00:17:32,052 --> 00:17:33,287 за лекара? 275 00:17:33,353 --> 00:17:35,557 - Веома ми је жао о шерифу Петровићу-- 276 00:17:35,623 --> 00:17:37,959 ја сам-- али Марш је добар доктор. 277 00:17:38,026 --> 00:17:41,461 - Слажем се да се не слажем. - Хм. 278 00:17:41,529 --> 00:17:44,197 Има ли других значајних открића? 279 00:17:44,264 --> 00:17:46,968 - Шуме су биле само сметлиште. 280 00:17:47,035 --> 00:17:48,670 Хамонд је убијен на другом месту 281 00:17:48,736 --> 00:17:50,103 а затим довукли где он је откривен. 282 00:17:50,170 --> 00:17:52,040 - Ах. 283 00:17:52,105 --> 00:17:55,242 Да ли сам сам у сумњи ови људи, 284 00:17:55,309 --> 00:17:59,047 или шта год да су, у пећинама? 285 00:17:59,112 --> 00:18:02,149 - Помисао пало ми је на памет. 286 00:18:02,215 --> 00:18:06,486 - Хајде да прикупимо све чињенице пре него што донесемо било какве закључке. 287 00:18:06,554 --> 00:18:08,188 Још нема оружја за убиство, 288 00:18:08,255 --> 00:18:10,692 али безбедносни детаљ сада чешља подручје. 289 00:18:10,758 --> 00:18:14,094 - Ценимо што сте узели главни у овоме, Фелик. 290 00:18:25,305 --> 00:18:27,675 - Јесте ли добро, Др. Марсх? 291 00:18:29,611 --> 00:18:32,145 - Никада није лакше изгубити пацијента. 292 00:18:32,212 --> 00:18:34,381 - Чак и тај? 293 00:18:34,448 --> 00:18:36,584 - Шта би то требало да значи? 294 00:18:36,651 --> 00:18:38,987 - Па, приметио сам те и однос др Кабира 295 00:18:39,053 --> 00:18:41,121 је некако на стенама. 296 00:18:41,188 --> 00:18:43,591 - Задесили смо тешку тачку, да, 297 00:18:43,658 --> 00:18:45,093 али какве то везе има са тим пацијентом? 298 00:18:45,158 --> 00:18:46,426 - Погледао сам га. 299 00:18:47,996 --> 00:18:50,263 Шериф Петровић је био Бивши муж др Кабира. 300 00:18:50,330 --> 00:18:53,200 Да ли сте то знали? - Тражили сте га? 301 00:18:53,266 --> 00:18:56,403 - Био сам радознао. - Како је то твој посао? 302 00:18:56,470 --> 00:18:57,772 - Претпостављам да није. 303 00:18:57,839 --> 00:19:01,441 Да ли је то узрок ово грубо место? 304 00:19:04,344 --> 00:19:06,279 - Зашто имаш толико питања, Јелена? 305 00:19:06,346 --> 00:19:08,281 - Само сам се питао ако је др Кабир 306 00:19:08,348 --> 00:19:10,150 бивша веза имао шта да ради 307 00:19:10,217 --> 00:19:13,021 с тобом оклевајући када је кодирао. 308 00:19:13,087 --> 00:19:15,723 - Нисам оклевао. 309 00:19:15,790 --> 00:19:17,424 Морао сам да проверим читања да одлуче 310 00:19:17,491 --> 00:19:20,528 правилан ток деловања. 311 00:19:20,595 --> 00:19:21,763 - У реду. 312 00:19:23,698 --> 00:19:24,866 - Да ли ме оптужујеш од нечега? 313 00:19:24,932 --> 00:19:26,534 - Не, никако. 314 00:19:29,837 --> 00:19:33,440 - Јелена... 315 00:19:33,508 --> 00:19:34,842 Питам те као пријатеља, 316 00:19:34,909 --> 00:19:38,680 молимо користите дискрецију када се расправља о овоме 317 00:19:38,746 --> 00:19:40,682 са било ким другим. 318 00:19:40,748 --> 00:19:43,084 - Наравно. 319 00:19:59,834 --> 00:20:02,704 - Мало среће са извлачењем података из Хаммондовог ВД-а? 320 00:20:02,770 --> 00:20:04,105 - Не. 321 00:20:04,172 --> 00:20:06,941 Мора да га је убица обрисао, заједно са удаљеним резервним копијама. 322 00:20:07,008 --> 00:20:09,309 - Не звучи као особа из пећина. 323 00:20:09,376 --> 00:20:12,146 Сумњам да би могли да користе наша технологија. 324 00:20:12,212 --> 00:20:14,615 Хвала вам на покушају. - Нема на чему. 325 00:20:14,682 --> 00:20:17,719 Али мислио сам, и схватио сам, 326 00:20:17,785 --> 00:20:21,889 ВД-ови нису једина ствар који остављају дигитални отисак. 327 00:20:21,956 --> 00:20:24,158 Проверио сам Хамондове активност базе података. 328 00:20:24,224 --> 00:20:26,761 Без администраторских кодова, морао сам заобићи алгоритме за шифровање. 329 00:20:26,828 --> 00:20:28,228 Мислио сам да хоће буди много тежи, али-- 330 00:20:28,295 --> 00:20:31,331 - Нашли сте нешто. - Извини, да. 331 00:20:31,398 --> 00:20:32,800 На основу адмирала Хамонда претраге, 332 00:20:32,867 --> 00:20:35,302 изгледало је као да јесте супер заинтересован за Вес. 333 00:20:35,368 --> 00:20:37,337 Као, некако опседнут. 334 00:20:37,404 --> 00:20:39,907 - Вес? Вес Илић? - Да. 335 00:20:39,974 --> 00:20:41,274 Изгледало је као покушавао је да сазна 336 00:20:41,341 --> 00:20:44,377 све што је могао о њој. Ево. 337 00:20:44,444 --> 00:20:47,081 Погледајте. 338 00:20:47,148 --> 00:20:50,084 Који је то текст који недостаје? 339 00:20:50,151 --> 00:20:52,486 - Класа 3 ГСА редакције. 340 00:20:52,553 --> 00:20:54,922 - Зашто? ко је она? 341 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 - Нисам још сигуран. 342 00:20:57,390 --> 00:21:01,829 у међувремену, не дели ово ни са ким. 343 00:21:01,896 --> 00:21:03,631 - Наравно. 344 00:21:05,566 --> 00:21:07,367 - Немамо много времена за губљење 345 00:21:07,434 --> 00:21:09,402 пре него што покрије трагове. 346 00:21:16,010 --> 00:21:18,913 - Па, покушај. 347 00:21:18,980 --> 00:21:23,718 Покушајте да нађете некога ко је спреман да подели са било којим од њих. 348 00:21:23,785 --> 00:21:27,021 ОК, ћао. Хвала на позиву. 349 00:21:27,088 --> 00:21:28,488 - Хм, све у реду? 350 00:21:28,556 --> 00:21:31,092 - Брачна свађа. 351 00:21:31,159 --> 00:21:33,261 Жена жели да се муж исели, 352 00:21:33,326 --> 00:21:36,931 али немамо где друго да се он усели. 353 00:21:36,998 --> 00:21:39,299 Како могу да вам помогнем? 354 00:21:39,366 --> 00:21:42,036 - Да, стигло је на моју пажњу 355 00:21:42,103 --> 00:21:46,274 које је адмирал Хамонд заузео прилично интересовање за тебе. 356 00:21:46,339 --> 00:21:50,377 - Стварно? Ти се шалиш. 357 00:21:50,443 --> 00:21:52,412 - Имаш ли идеју зашто? 358 00:21:53,848 --> 00:21:56,584 - Па, изгледа да јесте привукао ме. 359 00:21:56,651 --> 00:21:58,686 Било је некако ласкаво. 360 00:22:01,122 --> 00:22:05,059 - Мислим да је то више од тога. 361 00:22:05,126 --> 00:22:06,561 - Како то? 362 00:22:06,627 --> 00:22:08,863 - Тражио је у твојој евиденцији. 363 00:22:08,930 --> 00:22:11,364 - То је чудно. 364 00:22:11,431 --> 00:22:14,202 Мора да је био прилично досадно са њима. 365 00:22:14,268 --> 00:22:15,570 - Хмм. 366 00:22:15,636 --> 00:22:17,839 Ниси имао нека претходна веза? 367 00:22:17,905 --> 00:22:22,375 - Не. Управо сам упознао човека. 368 00:22:22,442 --> 00:22:23,678 - Био си на броду први Ковчег који је стигао 369 00:22:23,744 --> 00:22:25,847 овде на Траписту, зар не? - Да. 370 00:22:25,913 --> 00:22:28,348 И какве то везе има са адмиралом Хамондом? 371 00:22:28,415 --> 00:22:31,219 - Само радим моја дужна пажња. 372 00:22:31,285 --> 00:22:33,888 - Ах. 373 00:22:33,955 --> 00:22:35,690 Па, ценим то. 374 00:22:35,756 --> 00:22:42,597 Увек сам на располагању ако имате додатна питања. 375 00:22:42,663 --> 00:22:46,067 - Хвала вам на вашем времену. 376 00:23:20,433 --> 00:23:21,434 - Нашли смо нешто! 377 00:23:30,410 --> 00:23:33,214 - Г. Стрикланд, је ли то твој мач? 378 00:24:02,543 --> 00:24:04,378 - Има ли некога тамо? 379 00:24:16,190 --> 00:24:18,559 - Али ти не изгледаш да има било какве ране. 380 00:24:18,626 --> 00:24:20,161 не разумем. 381 00:24:22,697 --> 00:24:24,231 - Ваљда јесам прилично лоше, а? 382 00:24:24,298 --> 00:24:25,766 - Немаш појма. 383 00:24:25,833 --> 00:24:29,003 - То је немогуће. Видео сам те како умиреш. 384 00:24:29,070 --> 00:24:32,073 Био си растрган. - Био је Доц. 385 00:24:32,139 --> 00:24:34,775 Она ме је вратила здрављу. - Доц Морозов? 386 00:24:34,842 --> 00:24:36,277 - Да. Да, спасила ми је живот. 387 00:24:36,344 --> 00:24:38,179 - Ни један шав, један ожиљак. 388 00:24:38,245 --> 00:24:40,081 - Чекај, како уопште знамо ово је Брис? 389 00:24:40,147 --> 00:24:41,749 - Каква врста питање је то? 390 00:24:43,551 --> 00:24:44,618 - Који је твој омиљени виски? 391 00:24:44,685 --> 00:24:46,020 - Мрзим виски. 392 00:24:46,087 --> 00:24:47,521 - Да, то је он. 393 00:24:47,588 --> 00:24:50,358 - Џејмс, да ли знаш како си доспео овде? 394 00:24:50,424 --> 00:24:52,626 - Ух, ја не--не знам. 395 00:24:52,693 --> 00:24:53,761 где сам ја? 396 00:24:53,828 --> 00:24:55,663 - Подземна пећина на Росу. 397 00:24:55,730 --> 00:24:58,065 - Шта је последња ствар сећаш се? 398 00:24:58,132 --> 00:25:03,170 - Био сам у једном од структуре "Арк 4". 399 00:25:03,237 --> 00:25:05,072 Све се замрачило, а онда само-- 400 00:25:05,139 --> 00:25:06,140 Пробудио сам се овде. 401 00:25:06,207 --> 00:25:07,408 - Били сте у "Ковчегу 4" структуре? 402 00:25:07,475 --> 00:25:08,776 - Да, наравно. 403 00:25:08,843 --> 00:25:10,244 Где друго може шаљемо сигнал? 404 00:25:10,311 --> 00:25:12,513 - Ми? - Да, ја и Доц. 405 00:25:12,580 --> 00:25:15,983 Ми-она се повредила. 406 00:25:17,585 --> 00:25:19,286 Слушај, морамо да идемо. Морамо да идемо. 407 00:25:19,353 --> 00:25:22,123 Морамо јој сада помоћи. - Џејмс, Морозов је мртав. 408 00:25:24,225 --> 00:25:27,862 - Срање. Срање. 409 00:25:27,928 --> 00:25:29,630 Ох, срање. 410 00:25:31,832 --> 00:25:33,968 Да ли су то били Раидерс? - Раидерс? 411 00:25:34,035 --> 00:25:35,436 - Да, Раидерс. Они су ушли. 412 00:25:35,504 --> 00:25:37,438 Били су тешко наоружани. Убили су је. 413 00:25:37,506 --> 00:25:39,940 - Није било других бродова у орбити када смо стигли. 414 00:25:40,007 --> 00:25:41,842 - Види, знам шта сам видео, ок? 415 00:25:41,909 --> 00:25:43,344 Губимо време. Морамо да идемо. 416 00:25:43,411 --> 00:25:46,347 Морамо да идемо сада, ок? - Јамес, Доц је мртав. 417 00:25:46,414 --> 00:25:48,015 И ти и ја смо је видели како умире. 418 00:25:48,082 --> 00:25:49,717 - Запамтио бих то, ок? 419 00:25:49,784 --> 00:25:54,055 - Не, жао ми је, Џејмс, али имам. 420 00:25:54,121 --> 00:25:56,557 Видео сам је како умире. 421 00:25:56,624 --> 00:25:58,559 - Па, рекао си видео си и мене како умирем. 422 00:25:58,626 --> 00:26:00,561 А ја сам овде, зар не? - У реду. 423 00:26:00,628 --> 00:26:03,532 У реду, види, где си је последњи пут видео? 424 00:26:03,597 --> 00:26:05,066 - Комуникациони низ "Арк 4". 425 00:26:31,859 --> 00:26:33,294 - Понестаје нам времена. 426 00:26:33,360 --> 00:26:35,396 Кими, можда ће нам требати руку овде. 427 00:26:38,399 --> 00:26:39,700 - Кими? 428 00:26:44,506 --> 00:26:46,207 Гранат Кими, чујеш ли? 429 00:26:47,775 --> 00:26:49,110 Иане, идемо да је нађемо. 430 00:26:49,176 --> 00:26:50,579 Ева, др Кабир, хидрирајте га 431 00:26:50,644 --> 00:26:53,247 и спреман да се исели. - Да. 432 00:27:00,054 --> 00:27:02,156 - Шта би је учинило одлутати? 433 00:27:02,223 --> 00:27:04,158 - Не би. 434 00:27:22,309 --> 00:27:24,211 У тунелима на Хомебасе-у, да ли су се зидови отворили 435 00:27:24,278 --> 00:27:25,379 на исти начин? 436 00:27:27,781 --> 00:27:29,283 Схарон? 437 00:27:32,453 --> 00:27:34,421 Схарон! 438 00:27:38,926 --> 00:27:40,761 - Хвала што сте дошли по мене. 439 00:27:40,828 --> 00:27:42,296 - Шта сам требао да урадим? 440 00:27:42,363 --> 00:27:44,999 Пропустили сте наш позив. 441 00:27:46,834 --> 00:27:49,436 - Схарон је отишла! - Шта? 442 00:27:49,504 --> 00:27:50,671 - Нестала је. 443 00:27:50,738 --> 00:27:52,673 Била је поред мене, а она је нестала. 444 00:27:52,740 --> 00:27:54,775 - Идемо да је нађемо. - Да. 445 00:27:57,077 --> 00:27:59,648 - Схарон! 446 00:27:59,713 --> 00:28:01,550 - Остани близу, у реду? 447 00:28:01,616 --> 00:28:03,417 - Кими? 448 00:28:03,484 --> 00:28:05,819 - Не дирај очи једно од другог, у реду, 449 00:28:05,886 --> 00:28:07,454 ни на секунду. То је све што је потребно. 450 00:28:07,522 --> 00:28:08,856 - Није могла да оде далеко. 451 00:28:08,923 --> 00:28:10,491 - Вероватно их има друге просторије 452 00:28:10,559 --> 00:28:11,692 попут оне у којој смо те нашли. 453 00:28:11,759 --> 00:28:13,694 - Да, али невоља налази их. 454 00:28:13,761 --> 00:28:16,598 - Схарон! 455 00:28:19,133 --> 00:28:22,236 Схарон, јеси ли то ти? Схарон! 456 00:28:25,472 --> 00:28:28,342 Схарон! - Где је Кабир? 457 00:28:30,010 --> 00:28:32,279 - Била је тамо. 458 00:28:35,650 --> 00:28:37,418 Сањи! 459 00:28:42,957 --> 00:28:44,425 - Не. - Ева. 460 00:28:44,491 --> 00:28:45,826 Сачекај. 461 00:28:45,893 --> 00:28:46,827 - Не! - Не! 462 00:28:46,894 --> 00:28:48,062 Не! 463 00:28:48,128 --> 00:28:49,830 Не! 464 00:28:49,897 --> 00:28:51,265 Не пуштај! 465 00:28:51,332 --> 00:28:52,900 Ева! 466 00:29:01,175 --> 00:29:02,611 - Јеси ли управо видео шта сам управо видео? 467 00:29:02,677 --> 00:29:04,713 Јер мој осећај за стварност тренутно је стварно напет. 468 00:29:04,778 --> 00:29:05,980 - Да, да, ако си видео тај камени зид 469 00:29:06,046 --> 00:29:07,582 увуци Еву у то, онда да, видео сам. 470 00:29:07,649 --> 00:29:09,183 - Да, јесам, али то је-- 471 00:29:09,250 --> 00:29:10,884 то је потпуно јебено лудо, зар не? 472 00:29:10,951 --> 00:29:12,086 - Види, мора бити шав или тако нешто 473 00:29:12,152 --> 00:29:14,154 да можемо да отворимо. Видиш ли нешто? 474 00:29:19,193 --> 00:29:21,228 - Друже, нема ништа. Немам ништа. 475 00:29:21,295 --> 00:29:23,130 - Проклетство. 476 00:29:23,197 --> 00:29:24,666 Питам се зашто нисмо били одведени. 477 00:29:24,733 --> 00:29:26,601 - Види, једина разлика Мислим да смо мушкарци. 478 00:29:26,668 --> 00:29:28,102 Тачно, то су само жене који су одведени. 479 00:29:28,168 --> 00:29:29,704 зар не? - Да, зашто би то било? 480 00:29:29,770 --> 00:29:31,305 - Не знам, друже! 481 00:29:33,007 --> 00:29:35,109 - У реду, види, можда ако нас чују, 482 00:29:35,175 --> 00:29:36,645 они могу - могу нас пустити унутра са друге стране. 483 00:29:36,711 --> 00:29:38,879 Да? Да. Схарон! 484 00:29:38,946 --> 00:29:41,616 Схарон, да ли нас чујеш? - Ева! 485 00:29:41,683 --> 00:29:43,984 - Кими! Др Кабир! 486 00:30:18,653 --> 00:30:22,724 - Иан, осветли своју светлост овде. 487 00:30:22,791 --> 00:30:24,793 Погледај. 488 00:30:24,858 --> 00:30:26,695 Нешто се креће унутар ових. 489 00:30:26,761 --> 00:30:28,596 - Ох, немој... не дирај га. 490 00:30:28,663 --> 00:30:33,334 Можда ако га пратимо, могло би нас негде одвести. 491 00:30:39,507 --> 00:30:42,644 Ох, Брице, погледај ово. 492 00:30:42,711 --> 00:30:45,379 Изгледа другачије. 493 00:30:45,446 --> 00:30:48,349 - Да, као да је било дирнуло много. 494 00:30:53,454 --> 00:30:54,789 Хајде. - Ох, не. 495 00:30:54,855 --> 00:30:56,023 - Шта? 496 00:30:56,090 --> 00:30:57,124 - Биће напољу пада мрак. 497 00:30:57,191 --> 00:30:59,661 Требали смо већ отићи. - Ох, Боже. 498 00:31:02,764 --> 00:31:06,568 Да! 499 00:31:06,634 --> 00:31:08,102 - Хајде. 500 00:31:13,140 --> 00:31:14,908 - Ева! Ева! - Схарон. 501 00:31:18,011 --> 00:31:21,448 Пусти! 502 00:31:23,150 --> 00:31:25,018 - Ок, имам те. 503 00:31:25,085 --> 00:31:27,187 Дођи овамо. У реду. Хајде. у реду. 504 00:31:30,324 --> 00:31:31,693 - Можеш ли да дишеш? - Да. 505 00:31:31,760 --> 00:31:33,460 - Јеси ли добро? Сањи! 506 00:31:37,231 --> 00:31:40,869 Хајде. 507 00:31:40,934 --> 00:31:44,972 Полако, у реду. 508 00:31:45,038 --> 00:31:47,474 - Хеј, добро си. 509 00:31:47,542 --> 00:31:49,511 - Ух, момци. 510 00:32:03,525 --> 00:32:06,093 - Брице је жив? - Дуга прича. 511 00:32:23,243 --> 00:32:25,145 - Хајдемо дођавола одавде. 512 00:32:34,021 --> 00:32:35,623 - Учините ми услугу, сви. 513 00:32:35,690 --> 00:32:37,491 Држите се даље од зидова. 514 00:32:37,559 --> 00:32:39,661 - Шта сте видели када прошао си кроз зидове? 515 00:32:39,727 --> 00:32:41,261 - Све се догодило тако брзо. 516 00:32:41,328 --> 00:32:42,630 - Колико сам могао да кажем, 517 00:32:42,697 --> 00:32:44,231 зидови су ме прогутали и пљунути ме у 518 00:32:44,298 --> 00:32:46,333 та веб ствар у једном покрету. - И овде исто. 519 00:32:46,400 --> 00:32:49,002 Док сам био унутра, руке су ми већ биле приковане. 520 00:32:49,069 --> 00:32:50,304 - Никад нисам осетио беспомоћнији. 521 00:32:50,370 --> 00:32:52,406 - Зашто то ради? - Не знам. 522 00:32:52,473 --> 00:32:53,808 Али не желим да дам ово место 523 00:32:53,875 --> 00:32:55,075 још једна прилика да нас ухвати у замку. 524 00:32:55,142 --> 00:32:56,911 - Морамо брже. 525 00:32:56,977 --> 00:32:58,780 Једва ћемо победи сунце. 526 00:33:04,284 --> 00:33:06,688 Иди! Иди! Иди, иди, иди, иди! 527 00:33:11,693 --> 00:33:13,260 - Схарон, шта је са доктором? 528 00:33:13,327 --> 00:33:15,697 - Проверићемо одозго! 529 00:33:15,763 --> 00:33:17,498 Хајде! - Иди, иди, иди! 530 00:33:27,241 --> 00:33:28,510 - Шта дођавола? 531 00:33:29,978 --> 00:33:31,513 бр. 532 00:33:31,579 --> 00:33:33,581 Види, ја и доктор, управо смо били доле. 533 00:33:33,648 --> 00:33:35,382 - Рекао си да си послао сигнал одатле. 534 00:33:35,449 --> 00:33:37,050 - Да, из комуникационог поља. 535 00:33:37,117 --> 00:33:39,286 Али то је последња ствар Сећам се да сам радио. 536 00:33:39,353 --> 00:33:42,089 - Џејмс, пратили смо тај сигнал у подземну просторију 537 00:33:42,155 --> 00:33:43,691 где смо те нашли. 538 00:33:43,758 --> 00:33:46,026 - Сигнал је стигао из собе у којој сте били. 539 00:33:46,093 --> 00:33:49,564 Ваш ВД је био ожичен у зид некако. 540 00:33:49,631 --> 00:33:51,431 Имам визуелни изглед. 541 00:33:55,003 --> 00:33:57,505 - Не. 542 00:33:57,572 --> 00:34:00,842 - Можеш ли добити близу њеног лица? 543 00:34:05,312 --> 00:34:07,916 Искључи га. 544 00:34:07,982 --> 00:34:09,517 - Извини. 545 00:34:09,584 --> 00:34:16,123 - Нема шансе да би могла преживети те повреде. 546 00:34:16,189 --> 00:34:18,660 - Дакле, није могла био сам са тобом, Џејмс. 547 00:34:18,726 --> 00:34:20,728 жао ми је. 548 00:34:25,833 --> 00:34:27,802 - Добили смо Марсхове форензички извештај. 549 00:34:28,803 --> 00:34:31,238 Крв на мачу био Хамондов, 550 00:34:31,305 --> 00:34:33,240 али једини отисци прстију пронађени су били твоји. 551 00:34:33,307 --> 00:34:35,577 - па, наравно моји отисци прстију 552 00:34:35,643 --> 00:34:37,579 били на њему. То је мој мач. 553 00:34:42,750 --> 00:34:43,851 жао ми је. 554 00:34:43,918 --> 00:34:46,621 Нисам навикао да будем ову страну ситуације. 555 00:34:46,688 --> 00:34:47,922 - Зато што јеси не убица. 556 00:34:47,989 --> 00:34:50,024 - Госпођо Фовлер, молим. 557 00:34:50,090 --> 00:34:51,960 - Не познајеш га. 558 00:34:52,026 --> 00:34:53,861 Феликс није убица. 559 00:34:53,928 --> 00:34:56,229 - госпођо Фовлер, дозволили смо вам да пођете са нама 560 00:34:56,296 --> 00:34:58,733 по уговору да радиш како ми кажемо. 561 00:35:05,740 --> 00:35:08,442 - Само ћу те питати овај пут, Фелик. 562 00:35:08,509 --> 00:35:10,812 Јеси ли ти урадио ово? 563 00:35:10,878 --> 00:35:12,412 - Наравно да не. 564 00:35:12,479 --> 00:35:14,114 Једва сам познавао адмирала Хамонда, 565 00:35:14,181 --> 00:35:15,883 а камоли имао разлог да га убије. 566 00:35:19,152 --> 00:35:20,688 - Доћи ћу до дна овога. 567 00:35:22,924 --> 00:35:24,458 - Шта је са мојом ћерком? 568 00:35:26,661 --> 00:35:29,229 - Зато сам и дошао, понудити да се брине о њој 569 00:35:29,296 --> 00:35:30,832 колико год ти треба. 570 00:35:30,898 --> 00:35:32,667 - Хвала. 571 00:35:32,734 --> 00:35:34,434 - Јеси ли сигуран да је она то што си ти желите да пазите на своје дете? 572 00:35:34,501 --> 00:35:37,639 Можемо направити друге аранжмане. 573 00:35:37,705 --> 00:35:41,441 - Ко год да ми намешта могао доћи по Кетрин. 574 00:35:41,509 --> 00:35:44,779 Кели може да је заштити. 575 00:35:44,846 --> 00:35:47,214 - Како желиш. 576 00:35:49,117 --> 00:35:50,283 - Зед... 577 00:35:52,854 --> 00:35:55,089 ја сам невин. 578 00:35:55,188 --> 00:35:58,092 - Верујем ти. 579 00:36:00,828 --> 00:36:04,666 - Довешћу Кетрин да посећујем сваки дан. 580 00:36:30,625 --> 00:36:31,559 - Па? 581 00:36:31,626 --> 00:36:34,194 Шта су они урадили веб ствари нам раде? 582 00:36:34,261 --> 00:36:36,564 - Ништа за тројицу од тебе или мене, 583 00:36:36,631 --> 00:36:38,733 бар не да видим. 584 00:36:38,800 --> 00:36:41,334 Само мали ожиљак од та рупа иза наших ушију 585 00:36:41,401 --> 00:36:43,370 где је та цев била причвршћена свима нама. 586 00:36:43,437 --> 00:36:45,439 - И цев ништа није урадио? 587 00:36:45,506 --> 00:36:48,341 - Не нама, бар не да могу да нађем. 588 00:36:48,408 --> 00:36:49,977 - Шта је са Брисом? 589 00:36:50,044 --> 00:36:52,113 - Да, а Брице? 590 00:36:52,180 --> 00:36:55,516 - Ви сте, господине, као неко јебено чудо. 591 00:36:55,583 --> 00:37:00,154 Нема знакова трауме, нема ожиљака, ништа. 592 00:37:00,220 --> 00:37:01,589 Здрав си као коњ. 593 00:37:01,656 --> 00:37:03,356 - Али видео си подаци о знаковима живота 594 00:37:03,423 --> 00:37:05,325 када смо напустили Роса први пут. 595 00:37:05,392 --> 00:37:07,227 Био је мртав. - Знам. 596 00:37:07,294 --> 00:37:08,863 Видео сам снимак такође од напада. 597 00:37:08,930 --> 00:37:12,299 Он би, у најмању руку, има ожиљке по целом телу. 598 00:37:12,365 --> 00:37:14,068 - Има ли шансе он је један од нас? 599 00:37:14,135 --> 00:37:15,737 - Клон? бр. 600 00:37:15,803 --> 00:37:17,071 Проверио сам његов ДНК. 601 00:37:17,138 --> 00:37:18,806 Он је Јамес Брице Приме. 602 00:37:18,873 --> 00:37:19,907 - Момци, кажем вам, 603 00:37:19,974 --> 00:37:21,509 изгледало је као Доц је био тамо, зар не? 604 00:37:21,576 --> 00:37:23,611 И она је била та који ме је средио. 605 00:37:23,678 --> 00:37:26,714 - Џејмс, видео си њено тело, или шта је од тога остало. 606 00:37:26,781 --> 00:37:28,482 - Чак и да је жива а имала је 607 00:37:28,549 --> 00:37:30,551 најбоља хируршка установа... - Не. 608 00:37:30,618 --> 00:37:32,587 - Икад изграђен и особље стручњака, 609 00:37:32,653 --> 00:37:34,789 није могла да те излечи у овој мери. 610 00:37:34,856 --> 00:37:35,990 - Ок, ок. 611 00:37:36,057 --> 00:37:37,992 Али шта онда Раидерс, зар не? 612 00:37:38,059 --> 00:37:39,326 Да ли су бар били стварни? 613 00:37:39,392 --> 00:37:42,663 - Бојим се да јесте све у твојој глави, Џејмс. 614 00:37:42,730 --> 00:37:44,966 Али могуће је та ствар улази 615 00:37:45,032 --> 00:37:47,501 иза уха изазивао живописне снове. 616 00:37:47,568 --> 00:37:49,570 Не, не. 617 00:37:49,637 --> 00:37:52,272 Види, било је превише стварно. - Схватам, веруј ми. 618 00:37:52,339 --> 00:37:54,675 Снови се могу осетити прилично стварно. 619 00:37:54,742 --> 00:37:56,844 - У реду, тако мислиш да је мрежа 620 00:37:56,911 --> 00:37:58,579 која је била везана за њега излечио га? 621 00:37:58,646 --> 00:38:00,648 - Не знам шта друго могло би бити. 622 00:38:00,715 --> 00:38:02,683 - Али то не објашњава зашто смо у томе ухваћени. 623 00:38:02,750 --> 00:38:05,318 - Да, или зашто нисам. - Није нам требало излечење. 624 00:38:05,385 --> 00:38:07,021 - И нисмо сањали или халуцинирати 625 00:38:07,088 --> 00:38:08,488 када смо били у њима. 626 00:38:08,556 --> 00:38:11,092 - Можда зато што никад изгубио свест. 627 00:38:11,159 --> 00:38:13,027 - Па, ја-- 628 00:38:13,094 --> 00:38:17,532 Нећу се претварати разумем било шта од тога, 629 00:38:17,598 --> 00:38:22,670 али ми је заиста драго поново си међу живима. 630 00:38:22,737 --> 00:38:26,541 Јесам ли ти недостајала, Схарон? 631 00:38:30,044 --> 00:38:31,411 Мм. 632 00:38:31,478 --> 00:38:35,315 Хајде. 633 00:38:37,384 --> 00:38:40,453 - Ох, има још једна чудна ствар. 634 00:38:40,521 --> 00:38:42,723 Када је поручник Брис лево "Ковчег 1," 635 00:38:42,790 --> 00:38:44,625 није имао слепо црево. 636 00:38:44,692 --> 00:38:46,160 - Да, извадио сам га на колеџу. 637 00:38:46,227 --> 00:38:48,162 - Знам. Видео сам то на твојим листама. 638 00:38:48,229 --> 00:38:49,730 Али погодите шта? 639 00:38:49,797 --> 00:38:54,602 Сада имате здраво, нетакнут додатак. 640 00:38:54,669 --> 00:38:57,370 - Извини, шта? - Шта? 641 00:39:08,448 --> 00:39:10,151 - Прошло је предуго. - Да. 642 00:39:10,218 --> 00:39:11,552 - Да. 643 00:39:11,619 --> 00:39:13,888 - Имамо много надокнађивања. 644 00:39:19,994 --> 00:39:21,796 - Стварно? Овде? 645 00:39:21,863 --> 00:39:22,964 Овде? 646 00:39:23,030 --> 00:39:27,068 - Па, следећа смена неће ући сат времена, 647 00:39:27,134 --> 00:39:30,571 осим ако не желите да чекате. 648 00:39:30,638 --> 00:39:32,206 - Не. Дођавола, не. 649 00:39:32,273 --> 00:39:34,909 Не, не, не, не, не. 650 00:39:55,696 --> 00:39:57,732 Само то игнориши. 651 00:39:57,798 --> 00:40:01,035 - То је геномски секвенцер. - Може да чека. 652 00:40:11,779 --> 00:40:15,149 Јеси ли сада озбиљан? - Жао ми је. 653 00:40:15,216 --> 00:40:16,884 То су резултати наших првих неколико узорака. 654 00:40:16,951 --> 00:40:18,886 Ти ниси најмање радознао? 655 00:40:18,953 --> 00:40:22,623 - Да, али у овог тренутка-- 656 00:40:23,991 --> 00:40:25,760 - У реду. Ја сам само-- 657 00:40:25,826 --> 00:40:28,529 Само ћу га утишати. Само ћу га искључити, ок? 658 00:40:33,768 --> 00:40:36,704 Ох! Ох, човече! - Шта? 659 00:40:36,771 --> 00:40:39,607 - Секвенсер је анализирао узорак траве-- 660 00:40:39,674 --> 00:40:42,176 <и>Цинодон дацтилон. 661 00:40:42,243 --> 00:40:44,477 То је бермудска трава. 662 00:40:44,545 --> 00:40:47,480 - Мислиш да јесте као бермудска трава. 663 00:40:47,548 --> 00:40:50,952 - Не, то је-- то је бермудска трава. 664 00:40:51,018 --> 00:40:54,588 Било је свуда по Земљи. - Па, шта је са птицом? 665 00:40:57,457 --> 00:41:00,628 - <и>Турдус мерула, Евроазијски кос. 666 00:41:00,695 --> 00:41:04,398 А дрво? Обична црна топола. 667 00:41:06,133 --> 00:41:09,203 - Како је то могуће? 668 00:41:15,343 --> 00:41:17,812 - Дођи у кревет, Јамес. 669 00:41:17,878 --> 00:41:20,448 И даље те чекам да ме поправи... 670 00:41:23,184 --> 00:41:24,652 Будди. 671 00:41:28,089 --> 00:41:30,458 - Џејмс? - Хух? 672 00:41:30,524 --> 00:41:33,594 - Јеси ли сигуран да си добро? 673 00:41:33,661 --> 00:41:35,763 - Ум... 674 00:41:35,830 --> 00:41:40,334 Да, не, добро сам. Да. 675 00:41:40,401 --> 00:41:42,737 - Па, ти још увек нису примили 676 00:41:42,803 --> 00:41:45,172 још прави повратак кући.